En el mundo empresarial y el académico, la credibilidad lo es todo.
¿Buscas a una persona profesional, experta en inglés, que te ayude a llegar a nuevos clientes o lectores con un inglés natural y el tono adecuado?
Con más de 15 años de experiencia personal tanto en el mundo de los negocios como en el académico,
sé muy bien la situación en la que te encuentras y lo que buscas en un profesional independiente.
Soy Allison,
traductora y correctora profesional; ayudo a empresas y académicos a pulir sus textos para causar la mejor impresión en clientes y lectores.
He pasado más de 15 años trabajando en el mundo corporativo y en ambientes académicos. Sé cuáles son tus prioridades y creo que el trabajo colaborativo ofrece los mejores resultados.
Soy una persona agradable y accesible
Estaremos en contacto durante todo proyecto, te tendré al tanto y te haré las preguntas necesarias siempre que sea necesario.
Mi trabajo es para mí fuente de orgullo
La calidad es lo primero, y nunca envío un proyecto hasta que no estoy totalmente satisfecha con él. Tu opinión es importante en cada etapa del proceso.
Investigo
Uso constantemente mis idiomas de trabajo, me mantengo al día con las últimas tendencias de la lengua e investigo sobre los nuevos avances en tu sector o disciplina; todo ello para ofrecerte el mejor servicio posible.
Opiniones
Paula González Fernández Traductora y correctora
Contar con Allison es una garantía de seguridad y de trabajo bien hecho. Trabaja de manera minuciosa, prestando gran atención a los más mínimos detalles. Se adapta con total flexibilidad a las necesidades del cliente y pone su satisfacción como prioridad. Además, sabe trabajar en equipo y hacer que todas las tareas resulten más fáciles. Tiene un vasto conocimiento del idioma en todas sus variantes y sabe manejarlo para transmitir el mensaje que el cliente quiere hacer llegar.
¿Necesitas ayuda con un proyecto
de traducción o corrección,
o tienes alguna pregunta para mí?
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies. Read More.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.