La solución a tus rompecabezas lingüísticos

anr logo1

Translation & Editing

Traducción y corrección profesionales de textos empresariales y académicos

En el mundo empresarial y el académico,
la credibilidad lo es todo.

¿Buscas a una persona profesional, experta en inglés, que te ayude a llegar a nuevos clientes
o lectores con un inglés natural y el tono adecuado?

Con más de 15 años de experiencia personal tanto en el mundo de los negocios como en el académico,
sé muy bien la situación en la que te encuentras y lo que buscas en un profesional independiente.

Soy Allison,

traductora y correctora profesional; ayudo a empresas y académicos a pulir sus textos para causar la mejor impresión en clientes y lectores.

Deja que me encargue de tu...

Traducción

Francés y español > inglés

Traducciones claras y adecuadas de documentos corporativos y académicos.

Corrección

En inglés

Otro par de ojos para sacar brillo al texto, con una atención inmejorable al detalle.

¿Por qué trabajar conmigo?

He pasado más de 15 años trabajando en el mundo corporativo y en ambientes académicos. Sé cuáles son tus prioridades y creo que el trabajo colaborativo ofrece los mejores resultados.

Estaremos en contacto durante todo proyecto, te tendré al tanto y te haré las preguntas necesarias siempre que sea necesario.

La calidad es lo primero, y nunca envío un proyecto hasta que no estoy totalmente satisfecha con él. Tu opinión es importante en cada etapa del proceso.

Uso constantemente mis idiomas de trabajo, me mantengo al día con las últimas tendencias de la lengua e investigo sobre los nuevos avances en tu sector o disciplina; todo ello para ofrecerte el mejor servicio posible.

Opiniones

Paula González Fernández
Traductora y correctora

Contar con Allison es una garantía de seguridad y de trabajo bien hecho. Trabaja de manera minuciosa, prestando gran atención a los más mínimos detalles. Se adapta con total flexibilidad a las necesidades del cliente y pone su satisfacción como prioridad. Además, sabe trabajar en equipo y hacer que todas las tareas resulten más fáciles. Tiene un vasto conocimiento del idioma en todas sus variantes y sabe manejarlo para transmitir el mensaje que el cliente quiere hacer llegar.

¿Necesitas ayuda con un proyecto
de traducción o corrección,
o tienes alguna pregunta para mí?

Estoy aquí para ayudar.